عَكْس — meaning in Spanish: Marcha atrás

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Marcha atrás

خَبير، خُبَراء

جُمهوريّة

jumhūriyya

اِرتَبَطَ

على قَناعة

عَكْس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra عَكْس se utiliza en contextos cotidianos como al conducir un vehículo, donde se indica la acción de ir marcha atrás. También se usa en conversaciones informales para expresar situaciones que se revierten o se hacen de nuevo, como en el caso de una decisión que se deshace.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es عَكْسِي, que se refiere más a algo que está relacionado con el reverso o la inversión. Mientras que عَكْس se centra en la acción de revertir, عَكْسِي puede tener un matiz más técnico o descriptivo.

Culture

La palabra عَكْس proviene de la raíz árabe ع-ك-س, que implica la idea de revertir o invertir algo. En la cultura árabe, la noción de 'marcha atrás' también puede interpretarse metafóricamente en discusiones sobre decisiones en la vida, sugiriendo la posibilidad de cambiar de rumbo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa عَكْس en una oración?

Puedes usar عَكْس en frases como: 'عَكْس السيارة سهل' que significa 'La marcha atrás del coche es fácil'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de عَكْس?

La pronunciación se realiza como 'aks', asegurándote de enfatizar la 'a' al inicio para captar el sonido árabe.

Q.¿Se usa عَكْس solo en el contexto de vehículos?

No, عَكْس también se puede utilizar en un sentido más amplio para describir situaciones o decisiones que se revierten, como en 'عَكْس القرار' que significa 'reversar la decisión'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000