Definition
▶
قَصيدة، قَصائِد
qasīda, qasā'id
قَصيدة هي نص شعري يعبر عن مشاعر وأفكار الكاتب بأسلوب فني، بينما قَصائِد تشير إلى مجموعة من هذه النصوص.
Una 'canción' es un texto poético que expresa los sentimientos y pensamientos del autor de una manera artística, mientras que 'canciones' se refiere a un conjunto de estos textos.
▶
كتبتُ قَصيدة عن الحب والشوق.
katabtُ qasīda ʿan al-ḥubb wa al-shawq.
Escribí un poema sobre el amor y la añoranza.
▶
قرأتُ قَصائِد من الشاعر المشهور.
qara'tُ qasā'id min al-shāʿir al-mashhūr.
Leí poemas de un poeta famoso.
▶
تتنافس المدارس في كتابة قَصائد جميلة.
tatanāfis al-madāris fī kitābat qasā'id jamīla.
Las escuelas compiten en escribir poemas hermosos.