مَفتوح — meaning in Spanish: Abierto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abierto

رَدّ فِعل

جامِع

مَفتوح

اِتِّحاديّ

حَمى، يَحمي، الحَمي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra مَفتوح se utiliza en contextos cotidianos, como al hablar de puertas o negocios que están abiertos. Por ejemplo, al entrar a una tienda o preguntar si una oficina está abierta, los hablantes nativos emplean esta palabra en su vida diaria.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'مُعَتَاد' que también puede significar 'abierto', pero مَفتوح se usa más en contextos físicos, como puertas o ventanas, mientras que مُعَتَاد puede referirse a situaciones más abstractas.

Culture

La palabra مَفتوح proviene de la raíz árabe ف-ت-ح, que está relacionada con la idea de abrir y acceso. Culturalmente, el concepto de 'abrir' en el mundo árabe no solo se refiere a objetos físicos, sino también a relaciones y oportunidades, reflejando una mentalidad de bienvenida y hospitalidad que es fundamental en la cultura árabe.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia مَفتوح?

Se pronuncia como 'maftuh', con la 'm' inicial y una 't' clara. Practicar la pronunciación con hablantes nativos puede ayudar a perfeccionarla.

Q.¿En qué otros contextos se puede usar مَفتوح?

Además de referirse a puertas y negocios, مَفتوح se puede usar en contextos metafóricos, como cuando se habla de oportunidades en la vida o en relaciones interpersonales.

Q.¿Es مَفتوح un adjetivo o un sustantivo?

مَفتوح es un adjetivo que significa 'abierto', y se utiliza para describir el estado de algo que se puede acceder o entrar.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000