I'm learning
العربية
مُتابَعة — meaning in Spanish: Seguir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Seguir
زَعيم، زُعَماء
خَيْرات
مُتابَعة
حَقّ، حُقوق
مُستَثمِر ون
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra مُتابَعة se utiliza frecuentemente en contextos donde se habla de continuar con una acción, como en una reunión de trabajo donde se discute el seguimiento de un proyecto. También es común en conversaciones cotidianas cuando se habla de seguir un programa de televisión o un libro.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de مُتابَعة es 'استمرار' (istimrar), que también significa 'continuación'. Sin embargo, مُتابَعة se usa más en contextos donde implica un seguimiento activo o el mantenimiento de un contacto, mientras que استمرار puede referirse simplemente a la idea de continuar sin un enfoque en el seguimiento.
Culture
La raíz de مُتابَعة proviene del verbo 'تابع', que significa 'seguir' o 'continuar'. En la cultura árabe, el concepto de seguimiento es fundamental, no solo en el contexto de la comunicación, sino también en el ámbito de las relaciones sociales, donde seguir el progreso de un amigo o familiar es considerado una muestra de apoyo y solidaridad.
FAQ
