I'm learning
العربية
باتَ، يَبيتُ، البَيات — meaning in Spanish: Ven, duerme, duerme
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ven, duerme, duerme
اِدّعى
مَلحَمة
مَجنون، مَجانين
طيلةَ
باتَ، يَبيتُ، البَيات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de árabe utilizan la palabra باتَ، يَبيتُ، البَيات en contextos cotidianos, como al hablar sobre la rutina diaria, especialmente al referirse a la acción de dormir. Por ejemplo, en una conversación familiar, se puede mencionar cómo se preparan para ir a dormir después de un largo día de trabajo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'نائم' (na'im), que también significa 'dormido'. Sin embargo, باتَ implica más el acto de llegar a un lugar para dormir, mientras que نائم se enfoca en el estado de estar dormido. Por lo tanto, elegir باتَ es más apropiado cuando se habla de la acción de ir a dormir.
Culture
La raíz de la palabra باتَ se relaciona con el concepto de pasar la noche en un lugar, lo que refleja la importancia de la estabilidad y el hogar en la cultura árabe. Interesantemente, en muchas culturas árabes, el acto de dormir es considerado sagrado, a menudo vinculado a la idea de renovación y descanso espiritual.
FAQ
