I'm learning
العربية
تَفصيل، تَفاصيل — meaning in Spanish: Detalle, detalle
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Detalle, detalle
تَغذية
تَفصيل، تَفاصيل
قاسٍ،القاسي
خَلَّصَ
khallaṣa
دَقيقة، دَقائِق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra تَفصيل، تَفاصيل se utiliza con frecuencia en conversaciones cotidianas y en contextos académicos. Por ejemplo, se puede escuchar en reuniones de negocios cuando se discuten los detalles de un proyecto o en clases donde se analizan obras literarias y se profundiza en sus elementos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'جزء (juz)', que significa 'parte'. Sin embargo, تَفصيل se enfoca más en la idea de especificación y minuciosidad, mientras que جزء podría referirse a un aspecto más general o amplio. Se elegiría تَفصيل cuando se quiere enfatizar la importancia de los pormenores.
Culture
La raíz de تَفصيل proviene de la palabra árabe 'فصل' que significa 'dividir' o 'separar', lo que refleja la importancia de los detalles en la cultura árabe para lograr una comprensión profunda. En el ámbito literario, los detalles son valorados ya que enriquecen las narrativas y permiten una conexión más íntima con el lector.
FAQ
