عَمّا قَريبً — meaning in Spanish: Pronto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pronto

فِكرة، أفكار

حَقيبة

ضَخّ

مُرتَبِط

عَمّا قَريبً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La expresión 'عَمّا قَريبً' se utiliza comúnmente en conversaciones informales entre amigos o familiares cuando se habla sobre planes futuros. Por ejemplo, alguien podría decir que se reunirán 'عَمّا قَريبً' para tomarse un café en un par de días.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'قريبًا', que también significa 'pronto'. Sin embargo, 'عَمّا قَريبً' sugiere un matiz de inminencia y suele usarse en contextos donde hay un acuerdo previo sobre el tiempo.

Culture

'عَمّا قَريبً' es una expresión que refleja la importancia de la previsión en la cultura árabe, donde las reuniones y celebraciones son fundamentales. La palabra 'عَمّا' proviene de una raíz que implica cercanía, lo que hace que esta expresión sea muy usada para mostrar expectativa positiva sobre eventos próximos.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'عَمّا قَريبً' en español?

Se pronuncia aproximadamente como ''am-ma qareeb'. La 'ع' se pronuncia como un sonido gutural que no existe en español.

Q.¿En qué contexto se usa 'عَمّا قَريبً'?

'عَمّا قَريبً' se utiliza en situaciones informales, como al hablar de planes con amigos o familiares, y no es común en situaciones muy formales.

Q.¿Es lo mismo 'عَمّا قَريبً' que 'قريبًا'?

Ambas palabras significan 'pronto', pero 'عَمّا قَريبً' se usa de manera más coloquial y sugiere una cercanía en el tiempo más intensa.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000