فَجأَة — meaning in Spanish: De repente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for De repente

أمامْ

فَجأَة

جَرُؤَ، يَجرُؤُ، الجُرْاة

حُسبان

رُجولة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra فَجأَة en situaciones donde se quiere expresar un cambio abrupto o inesperado. Por ejemplo, en una conversación sobre un evento que ocurrió sin previo aviso, como un accidente o una sorpresa, pueden decir: 'فَجأَة, el coche se detuvo en medio de la carretera'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'بَغتة', que también significa 'de repente'. Sin embargo, فَجأَة suele emplearse más en contextos cotidianos, mientras que بَغتة puede tener un matiz más literario o formal.

Culture

La palabra فَجأَة proviene de la raíz árabe 'ف ج أ', que significa 'sorpresa' o 'irrupción'. En la cultura árabe, el concepto de lo inesperado es frecuentemente explorado en la poesía y la narrativa, donde las sorpresas son elementos clave en las tramas narrativas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa فَجأَة en una oración?

Puedes usar فَجأَة en situaciones cotidianas, como: 'فَجأَة, comenzó a llover'. Esto indica que la lluvia empezó de manera inesperada.

Q.¿Hay frases idiomáticas que incluyan فَجأَة?

No hay muchas expresiones idiomáticas que incluyan فَجأَة, pero se puede combinar con otras palabras para enfatizar el cambio abrupto, como 'فَجأَة، كل شيء تغير'. (De repente, todo cambió).

Q.¿Es فَجأَة un término formal?

فَجأَة se considera un término neutro, adecuado para conversaciones informales y formales. Se puede usar en casi cualquier contexto sin sonar inapropiado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000