مُباشَرةً — meaning in Spanish: De inmediato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for De inmediato

نِضال

اِستِقطاب

جَهِلَ، يَجهَلُ، الجَهْل

مُعَوِّق ات

مُباشَرةً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra مُباشَرةً en situaciones donde se requiere inmediatez, como al dar instrucciones o hacer solicitudes. Por ejemplo, en una conversación laboral se podría decir, 'Por favor, envíame el informe مُباشَرةً para que pueda revisarlo antes de la reunión.'

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'فورًا' que también significa 'de inmediato'. Sin embargo, مُباشَرةً implica un sentido más directo y puede usarse en contextos más formales, mientras que 'فورًا' es más coloquial y se usa en conversaciones cotidianas.

Culture

La palabra مُباشَرةً proviene del verbo 'بَاشَرَ' que significa 'comenzar' o 'hacer algo directamente'. En la cultura árabe, la inmediatez en la comunicación es valorada, especialmente en entornos de negocios donde la rapidez puede ser crucial para el éxito.

FAQ

Q.¿Cómo se usa مُباشَرةً en una oración?

Puedes usar مُباشَرةً en frases como 'Necesito que me llames مُباشَرةً.' Esto implica que esperas una acción inmediata sin demoras.

Q.¿Qué significa el sinónimo 'فورًا'?

'فورًا' significa 'de inmediato' y se utiliza en contextos más informales. Es común en la conversación cotidiana, mientras que مُباشَرةً es más apropiado para situaciones formales.

Q.¿Es مُباشَرةً un término formal o informal?

Mُباشَرةً es considerado un término neutral, adecuado para contextos formales e informales, lo que lo hace versátil en la comunicación árabe.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000