I'm learning
العربية
رَحِمَ — meaning in Spanish: Ten piedad
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ten piedad
فِكريّ
رَحِمَ
مُتَطَلَّب
حارّ
بروفسور
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra رَحِمَ se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la maternidad y la familia. Por ejemplo, se puede escuchar en conversaciones sobre el embarazo, la crianza de los hijos o incluso en contextos religiosos donde se habla de la misericordia y la compasión, ya que el término también puede tener connotaciones de piedad hacia los demás.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'قلب' (qalb), que significa 'corazón'. Sin embargo, رَحِمَ se centra más en la idea de la piedad y la conexión emocional que se tiene hacia los demás, mientras que 'قلب' se refiere más a la parte física y emocional en un sentido más amplio. Elegir رَحِمَ puede ser preferible en contextos que enfatizan la compasión maternal.
Culture
La raíz de رَحِمَ está relacionada con la noción de compasión y misericordia en árabe, lo que refleja la importancia cultural de la familia y la maternidad en las sociedades árabes. Además, en el contexto religioso islámico, se asocia con la idea de que Dios es el 'Rahamán' (el Más Compasivo), lo que resalta aún más el significado profundo de esta palabra en la vida cotidiana.
FAQ
