I'm learning العربية

نَبَأ، أنباء — meaning in Spanish: Noticias, noticias

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Noticias, noticias
صَداقة
حَلّ
أولَويّة ات
مُعرِب
نَبَأ، أنباء
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra نَبَأ، أنباء en contextos formales e informales, como en noticias de televisión o en conversaciones cotidianas sobre eventos recientes. Por ejemplo, al comentar sobre las últimas novedades políticas o al discutir el clima en una reunión social.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es خبر (khabar), que también significa 'noticia'. Sin embargo, نَبَأ tiende a referirse a noticias más significativas o importantes, mientras que خبر puede usarse para cualquier tipo de información, incluso trivial.
Culture
La palabra نَبَأ proviene de la raíz semítica ن-ب-أ, que está relacionada con la idea de información y anuncio. En muchas culturas árabes, las noticias desempeñan un papel crucial en la vida diaria, ya que la comunidad a menudo se reúne para discutir las últimas نَبَأ y su impacto en la sociedad.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra نَبَأ en una oración?
Puedes usar نَبَأ en una oración como: 'لقد سمعت نبأً جيدًا اليوم' que significa 'Hoy escuché una buena noticia'.
Q.¿Cuál es la diferencia entre نَبَأ y خبر?
La diferencia radica en la connotación; نَبَأ suele referirse a noticias más importantes o relevantes, mientras que خبر puede ser cualquier tipo de noticia.
Q.¿Se usa نَبَأ en el lenguaje cotidiano?
Sí, es común escuchar نَبَأ en conversaciones sobre eventos actuales, tanto en medios de comunicación como en charlas informales entre amigos.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000