I'm learning
العربية
تَذَكَّرَ — meaning in Spanish: recuerda
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
recuerda
لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ
تَناوُل
صارِم
كَثافة
تَذَكَّرَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de árabe suelen usar la palabra تَذَكَّرَ en conversaciones cotidianas para recordar eventos pasados, como reuniones familiares o momentos significativos. También es común en contextos más formales, como al discutir la historia o al reflexionar sobre lecciones aprendidas en la vida.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'خَطَرَ' (khatara), que significa 'recordar' de una manera más súbita o instantánea. Mientras que تَذَكَّرَ implica un proceso más reflexivo y contemplativo, 'خَطَرَ' se utiliza más en situaciones donde algo viene a la mente de manera repentina.
Culture
La palabra تَذَكَّرَ tiene raíces profundas en la cultura árabe, donde la memoria y la historia son valores fundamentales. En la tradición islámica, recordar las enseñanzas del Corán y los momentos importantes de la vida es esencial, lo que realza el uso y la importancia de este verbo en la vida diaria.
FAQ
