تَناوَلَ — meaning in Spanish: Comenzar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Comenzar

تَماماً

عَجَب، أعجاب

واجِب ات

تَناوَلَ

حَسِبَ، يَحسَبُ، الحِساب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de árabe utilizan 'تَناوَلَ' en contextos cotidianos, especialmente durante las comidas familiares o con amigos. Por ejemplo, es común usarlo al invitar a alguien a comer o al describir la acción de comenzar a disfrutar de un plato típico durante una celebración.

Synonyms & nuances

'تَناوَلَ' se utiliza específicamente para referirse al acto de comer en un contexto más formal o estructurado, mientras que palabras como 'أكل' (akal) son más informales y se usan en conversaciones cotidianas. Elegir 'تَناوَلَ' puede dar un matiz de respeto y consideración hacia la situación o el momento de la comida.

Culture

La palabra 'تَناوَلَ' proviene de la raíz árabe ن و ل, que implica tomar o recibir algo. En muchas culturas árabes, la comida no es solo una necesidad básica, sino un acto social que simboliza hospitalidad y unidad familiar, lo que hace que este verbo tenga un peso cultural significativo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'تَناوَلَ' en una oración?

Puedes usar 'تَناوَلَ' así: 'تَناوَلَ العشاء مع العائلة' que significa 'Comenzó la cena con la familia'.

Q.¿Cuál es la forma de conjugación de 'تَناوَلَ'?

'تَناوَلَ' es un verbo pasado en forma masculina, y su forma femenina sería 'تَناوَلَت'. En presente, se conjuga como 'يَتَناوَلُ'.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar 'تَناوَلَ'?

Un error común es confundir 'تَناوَلَ' con 'أكل'. Recuerda que 'تَناوَلَ' se usa en contextos más formales o para enfatizar la acción de comer en situaciones sociales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000