Definition
▶
على الهَواء
ala al-hawa
تعبير يُستخدم للدلالة على البث الإذاعي أو التلفزيوني المباشر، حيث يتم نقل المحتوى إلى الجمهور في الوقت الفعلي.
Expresión utilizada para indicar la transmisión de radio o televisión en vivo, donde el contenido se transmite al público en tiempo real.
▶
البرنامج يُبثّ على الهَواء كل يوم في الساعة الثامنة.
al-barnamaj yubath 'ala al-hawa kul yawm fi al-sa'ah al-thaminah.
El programa se transmite en vivo todos los días a las ocho.
▶
شاهدت المقابلة على الهَواء أمس.
shahedtu al-muqabala 'ala al-hawa ams.
Vi la entrevista en vivo ayer.
▶
يتم الإعلان عن النتائج على الهَواء مباشرة.
yatimm al-i'lan 'an al-nata'ij 'ala al-hawa mubasharatan.
Los resultados se anuncian en vivo directamente.