Definition
▶
تَوْفيق
tawfiq
تَوْفيق يعني تحقيق التوافق أو المصالحة بين طرفين.
Tَوْفيق significa lograr la conciliación o el acuerdo entre dos partes.
▶
تمكن الفريق من تَوْفيق الآراء المختلفة خلال الاجتماع.
tamakan alfareeq min tawfiq alara' almukhtalifa khilal alijtimaa'.
El equipo pudo conciliar las diferentes opiniones durante la reunión.
▶
يسعى المفاوضون إلى تَوْفيق المصالح المتعارضة.
yas'aa almuftawaadhun ila tawfiq almasaalih almuta'aridah.
Los negociadores buscan reconciliar los intereses en conflicto.
▶
تَوْفيق الأسر هو هدف مهم في المجتمع.
tawfiq al'usar huwa hadaf muhim fi almakhthama.
La reconciliación de las familias es un objetivo importante en la sociedad.