فَوْراً/على الفَوْر — meaning in Spanish: Inmediatamente inmediatamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Inmediatamente inmediatamente

دَوّامة

فَوْراً/على الفَوْر

اِنطِلاقاً من

عَقيد

اِتَّفَقَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra فَوْراً en situaciones cotidianas donde la inmediatez es crucial, como al solicitar que se cumpla una acción sin demora. Por ejemplo, un jefe podría decir a un empleado que complete un informe فَوْراً para una reunión inmediata.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'حالاً', que también significa 'inmediatamente'. Sin embargo, فَوْراً suele implicar un sentido de urgencia más fuerte, mientras que حالاً puede ser usado en contextos más relajados.

Culture

La palabra فَوْراً proviene de la raíz árabe que denota rapidez y agilidad. En muchas culturas árabes, la puntualidad y la rapidez en la comunicación son altamente valoradas, lo que hace que este término tenga un lugar especial en el habla cotidiana, reflejando un sentido de urgencia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa فَوْراً en una oración?

Se puede usar en una frase como: 'أحتاج التقرير فَوْراً' que significa 'Necesito el informe inmediatamente'.

Q.¿Es فَوْراً un término formal?

Sí, فَوْراً es un término neutral, adecuado tanto para contextos formales como informales, pero es más común en situaciones donde se requiere urgencia.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar فَوْراً?

Un error común es usar فَوْراً en contextos donde la inmediatez no es necesaria. Siempre asegúrate de que el contexto requiera urgencia para evitar malentendidos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000