I'm learning
العربية
نامَ، يَنامُ، النَّوْم — meaning in Spanish: Duerme, duerme, duerme
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Duerme, duerme, duerme
وَليّ، أوْلِياء
أمير
فَائِق
نامَ، يَنامُ، النَّوْم
تَزويد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra نامَ، يَنامُ، النَّوْم se utiliza en la vida diaria de los hablantes nativos en momentos de descanso o cuando se habla sobre la necesidad de dormir. Por ejemplo, en una conversación familiar se puede escuchar: 'Es hora de que los niños نامَ', indicando que es momento de dormir.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'استراحة' (istarāḥa), que se refiere a un descanso más corto, mientras que 'النوم' implica un sueño más profundo y prolongado. La elección entre estos términos depende del contexto; por ejemplo, usarías 'النوم' para referirte a dormir por la noche, mientras que 'استراحة' podría usarse para un breve descanso durante el día.
Culture
El término 'النوم' proviene de la raíz árabe ن-م, que está relacionada con conceptos de reposo y tranquilidad. En muchas culturas árabes, la siesta o 'قيلولة' es una práctica muy valorada, mostrando cómo el sueño es considerado esencial para el bienestar. En el mundo árabe, a veces se dice que un buen sueño es un signo de buena salud y felicidad.
FAQ
