Definition
▶
حادِثة، حَوادِث
al-ḥādithah, al-ḥawādith
الحادِثة هي حدث غير متوقع يسبب ضرراً أو أذى، بينما الحوادِث هي جمع الكلمة وتشير إلى عدة أحداث من هذا النوع.
El accidente es un evento inesperado que causa daño o perjuicio, mientras que los accidentes son el plural de la palabra y se refieren a varios eventos de este tipo.
▶
وقعت حادثة مرورية في المدينة.
waqa'at ḥādithah murūriyyah fī al-madīnah.
Ocurrió un accidente de tráfico en la ciudad.
▶
الحوادث في فصل الشتاء تزداد بسبب الجليد.
al-ḥawādith fī faṣl al-shitā' tuzdād bisabab al-jalīd.
Los accidentes en invierno aumentan debido al hielo.
▶
يجب على السائقين توخي الحذر لتجنب الحوادث.
yajibu 'alā al-sā'iqīn tawakhkhu al-ḥadhar litajannub al-ḥawādith.
Los conductores deben tener cuidado para evitar accidentes.