I'm learning
العربية
سَيْطَرة — meaning in Spanish: controlar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
controlar
طَيَران
نَصَّ، يَنُصُّ، النَّصّ
طَوَّلَ
سَحْب
سَيْطَرة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra سَيْطَرة se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la gestión y el poder, como en el ámbito empresarial o político. Un hablante nativo podría usarla al describir cómo una empresa ejerce control sobre sus operaciones o en una conversación sobre el dominio de una persona en una situación social.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de سَيْطَرة es السيطرة, que también implica control, pero سَيْطَرة a menudo se utiliza en contextos más abstractos, como el control emocional o psicológico. Elegir سَيْطَرة podría ser más adecuado al hablar de influencias sutiles o dominantes sobre personas o situaciones.
Culture
La raíz de سَيْطَرة proviene de la palabra سَيطر، que significa 'tener dominio o poder sobre algo'. En el mundo árabe, el concepto de control se asocia no solo con la autoridad, sino también con la responsabilidad, destacando la importancia de un liderazgo efectivo en la sociedad árabe. Es interesante notar que la palabra tiene connotaciones tanto positivas como negativas, dependiendo del contexto en que se use.
FAQ
