I'm learning
العربية
اِلتِزام ات — meaning in Spanish: Obligaciones
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Obligaciones
وَحْشيّ
بالذّات
اِلتِزام ات
بِالجُملة
تَشاوُر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra اِلتِزام ات se utiliza en contextos formales, especialmente en el ámbito laboral y académico. Por ejemplo, al hablar de las responsabilidades que un empleado tiene con su empresa, o de los compromisos que un alumno debe cumplir en su formación académica.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'واجبات' (wajibāt), que se traduce como 'deberes'. Sin embargo, اِلتِزام ات tiene una connotación más fuerte de compromiso personal y obligación moral, mientras que واجبات se refiere más a deberes sociales o legales.
Culture
La palabra اِلتِزام ات proviene de la raíz árabe 'لزم' que significa 'permanecer' o 'aferrarse a algo'. En la cultura árabe, el concepto de compromiso es muy valorado, ya que está intrínsecamente relacionado con la confianza y la responsabilidad hacia los demás. Esto resalta la importancia de cumplir con lo prometido en relaciones personales y profesionales.
FAQ
