I'm learning
العربية
قَلَق — meaning in Spanish: Preocupado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Preocupado
إظهار
قَلَق
عَزَّزَ
حِضْن، أحضان
فُلان
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra قَلَق se utiliza comúnmente en conversaciones informales entre amigos y familiares cuando alguien está expresando su preocupación o ansiedad por una situación específica, como un examen o una entrevista de trabajo. También puede aparecer en contextos más formales, como en consultas psicológicas o en el ámbito de la salud mental, donde se habla sobre las emociones y el bienestar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de قَلَق es توتر (tawattur), que se refiere más específicamente a la tensión o el estrés, mientras que قَلَق tiene una connotación más amplia de inquietud general. Elegir قَلَق es más adecuado cuando se quiere expresar una sensación profunda de preocupación que puede abarcar varios aspectos de la vida.
Culture
El término قَلَق tiene raíces profundas en la cultura árabe, asociándose no solo con el estado mental de ansiedad, sino también con el concepto de inquietud espiritual. Durante siglos, los poetas árabes han explorado temas de قَلَق en su obra, reflejando la lucha interna y la búsqueda de paz en un mundo cambiante. Esta palabra también se relaciona con el concepto de 'desasosiego', que se encuentra en muchas tradiciones literarias árabes.
FAQ
