بِشِدّة — meaning in Spanish: Duro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Duro

ما إنْ... حَتّى

mā in... ḥattā

اِحتِكار

رَحَلَ، يَرحَلُ، الرَّحيل

تُربة

بِشِدّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra بِشِدّة se utiliza comúnmente en contextos donde se enfatiza la fuerza o intensidad de una acción o emoción. Por ejemplo, un hablante árabe podría decir 'جاء بِشِدّة' (vino con fuerza) para describir cómo alguien llegó corriendo o muy apurado a una reunión, subrayando la urgencia de la situación.

Synonyms & nuances

Bِشِدّة se puede comparar con la palabra 'بقوة' (con fuerza), pero mientras que la primera enfatiza la intensidad del acto, la segunda puede referirse más a la fuerza física utilizada. Elegir بِشِدّة es más adecuado cuando se quiere resaltar la intensidad emocional o la urgencia de una acción.

Culture

La palabra بِشِدّة proviene de la raíz árabe ش-د-د, que está relacionada con la idea de fuerza y resistencia. En la cultura árabe, la noción de 'fuerza' no solo se refiere a lo físico, sino también a la determinación y el compromiso en diversos aspectos de la vida, como el trabajo y las relaciones personales.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de بِشِدّة en español?

Bِشِدّة significa 'duro' o 'con fuerza' en español, y se utiliza para expresar la intensidad de una acción o emoción.

Q.¿En qué situaciones se usa بِشِدّة?

Se usa en situaciones donde se quiere subrayar la urgencia o la fuerza de una acción, como en eventos deportivos o discusiones apasionadas.

Q.¿Es correcto usar بِشِدّة en contextos formales?

Sí, بِشِدّة es una palabra neutral y se puede utilizar en contextos formales, como en presentaciones o discursos, siempre que se refiera a la intensidad de una acción o emoción.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000