I'm learning
العربية
ضَخْم — meaning in Spanish: enorme
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
enorme
عَبرة، عَبِر
ضَخْم
تَدعيم
أوْزان
رَأَى، يَرى، الرَّؤية
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra ضَخْم se utiliza frecuentemente en conversaciones informales y en contextos donde se describe el tamaño de objetos o personas. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir que un edificio es ضَخْم cuando está impresionado por su grandeza o que una persona es ضَخْم al referirse a alguien con una gran complexión física.
Synonyms & nuances
Aunque ضَخْم es sinónimo de كبير (kabir), que también significa 'grande', ضَخْم tiene una connotación más intensa y se utiliza especialmente para enfatizar la enormidad física. Se preferiría ضَخْم cuando se quiere transmitir una impresión abrumadora de tamaño.
Culture
El término ضَخْم proviene de la raíz árabe que implica grandeza y magnitud. Culturalmente, en muchos países árabes, el tamaño y la apariencia pueden ser un tema de conversación interesante, especialmente en el contexto de las celebraciones familiares, donde las comidas suelen ser abundantes y se describen como ضَخْم tanto en cantidad como en variedad.
FAQ
