Definition
▶
طَلَما أنّ
Talma anna
طَلَما أنّ تعني 'في الوقت الذي يحدث فيه شيء ما' أو 'بينما يحدث هذا'.
Talma que significa 'en el momento en que ocurre algo' o 'mientras esto ocurre'.
▶
طَلَما أنّ السماء تمطر، يفضل الناس البقاء في المنزل.
Talma anna as-samaa' tamtir, yufaddil an-nas al-baqaa' fi al-manzil.
Mientras eso llueve, a la gente le gusta quedarse en casa.
▶
طَلَما أنّ الأطفال يلعبون، يشعر الكبار بالسعادة.
Talma anna al-atfaal yil'aboon, yash'ur al-kibaar bil-sa'ada.
Mientras eso juegan los niños, los mayores se sienten felices.
▶
طَلَما أنّ الشمس تشرق، يبدأ اليوم.
Talma anna ash-shams tashruq, yabda' al-yawm.
Mientras eso sale el sol, comienza el día.