ثَوْب، ثِياب — meaning in Spanish: Bata, ropa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bata, ropa

دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول

كَبَسَ، يَكبِسُ، الكَبْس

وَلّي العَهْد

تَعيين

ثَوْب، ثِياب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ثَوْب، ثِياب' en diversas situaciones cotidianas, especialmente al hablar sobre vestimenta en contextos familiares o durante festividades. Por ejemplo, al preparar la ropa para una boda o al comentar sobre las tendencias de moda en un mercado local.

Synonyms & nuances

'ثَوْب' se refiere específicamente a una prenda que puede ser un vestido o una bata, mientras que 'ملابس' (malaabis) es un término más general que abarca toda clase de ropa. Se utilizaría 'ثَوْب' cuando se quiere enfatizar el estilo o la ceremonia de una prenda específica.

Culture

La palabra 'ثَوْب' proviene de una raíz árabe que refleja la idea de cubrirse o vestirse, lo que subraya la importancia de la vestimenta en la cultura árabe. Tradicionalmente, el 'ثَوْب' no solo es una prenda, sino que también puede simbolizar la identidad cultural y la pertenencia a una comunidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra ثَوْب en una oración?

Puedes usarla así: 'Ella llevaba un ثَوْب hermoso en la boda.' Indica que se está refiriendo a un vestido específico.

Q.¿Qué otros significados puede tener ثِياب?

Además de 'ropa', 'ثِياب' puede referirse a vestimenta en un contexto más amplio, incluyendo accesorios y calzado cuando se habla de atuendos completos.

Q.¿Es ثَوْب un término formal o informal?

Es un término neutral que se puede usar tanto en contextos formales como informales, dependiendo del tipo de conversación que estés teniendo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000