Definition
▶
تَوْقيع
tawqiʿ
تَوْقيع هو عبارة عن علامة أو كتابة شخصية تُستخدم لتأكيد هوية الشخص أو موافقته على مستند معين.
La firma es una marca o escritura personal utilizada para confirmar la identidad de una persona o su consentimiento en un documento determinado.
▶
يجب أن أضع تَوْقيعي على العقد قبل أن يصبح ساري المفعول.
yajibu an ad'a tawqiʿi ʿala al-ʿaqd qabla an yusbih sari al-maf'ul.
Debo poner mi firma en el contrato antes de que entre en vigor.
▶
تَوْقيعك على هذا المستند يعني أنك توافق على الشروط.
tawqiʿuka ʿala hadha al-mustand yaʿni annaka tuwaafiq ʿala al-shuruṭ.
Tu firma en este documento significa que aceptas los términos.
▶
لا يمكنني استلام الطرد دون تَوْقيع.
la yumkinuni istalam al-tard duna tawqiʿ.
No puedo recibir el paquete sin firma.