تَوْقيع — meaning in Spanish: Firma

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Firma

حيلة، حِيَل

دَفتَر

صَخْر

تَركيب

تَوْقيع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra تَوْقيع se utiliza comúnmente en contextos formales, como la firma de contratos, documentos legales o acuerdos importantes. Por ejemplo, al firmar un contrato de alquiler o un documento bancario, es esencial plasmar tu تَوْقيع para validar el acuerdo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de تَوْقيع es 'إمضاء', que también significa 'firma'. Sin embargo, تَوْقيع es más utilizado en contextos formales y legales, mientras que إمضاء puede emplearse en situaciones más informales o coloquiales.

Culture

La palabra تَوْقيع proviene del verbo العربي 'وقّع', que significa 'firmar' o 'aprobar'. En la cultura árabe, la firma no solo representa un acuerdo legal, sino también un compromiso personal y moral, lo que le otorga un peso significativo en las relaciones sociales y profesionales.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia تَوْقيع en árabe?

تَوْقيع se pronuncia como 'tawqiʿ', con un sonido 'q' que es similar a una 'k' pero más profunda. Esta pronunciación es clave para que te entiendan correctamente.

Q.¿Cuál es la diferencia entre تَوْقيع y إمضاء?

تَوْقيع se utiliza en contextos más formales y legales, mientras que إمضاء puede usarse en situaciones más cotidianas. Elegir uno u otro depende del nivel de formalidad que requiera la situación.

Q.¿En qué documentos debo usar تَوْقيع?

Debes usar تَوْقيع en documentos legales como contratos, acuerdos de trabajo y cualquier documento que requiera validación oficial. Es importante entender su significado y la importancia de su uso en estos contextos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000