الوَفَيات — meaning in Spanish: Las fatalidades

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Las fatalidades

اِختِصاص

واقِعيّة

اِستَبعَدَ

صَحافة

الوَفَيات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra الوَفَيات se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en informes de noticias, obituarios o discusiones sobre estadísticas de salud. Por ejemplo, un periodista podría mencionar الوَفَيات al informar sobre un aumento en las muertes debido a una enfermedad en una región específica.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'موتى' (muṭā), que se traduce como 'fallecidos'. Sin embargo, الوَفَيات tiene una connotación más oficial y se usa en contextos donde se presentan cifras o estadísticas, mientras que 'موتى' puede ser más coloquial o personal.

Culture

La palabra الوَفَيات proviene de la raíz árabe وفى, que implica cumplir o completar. Además de referirse a las muertes, en algunos contextos históricos, esta palabra también ha sido utilizada en textos literarios para hablar sobre la mortalidad y el destino humano, lo que le confiere una carga filosófica interesante.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra الوَفَيات en una oración?

Puedes usar الوَفَيات en una frase como: 'تجاوزت الوَفَيات بسبب المرض الألف حالة هذا العام' que significa 'Las fatalidades por enfermedad han superado mil casos este año'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de الوَفَيات?

La pronunciación es 'al-wafiyat'. La 'w' se pronuncia como una 'u' suave y la 'f' es fuerte. Es importante acentuar la sílaba correcta para que suene natural.

Q.¿Es الوَفَيات una palabra que se usa en la conversación diaria?

No, الوَفَيات es más común en contextos formales y escritos, como en noticias o reportes, y no se utiliza en conversaciones cotidianas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000