جار، جيران — meaning in Spanish: Vecino, vecinos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vecino, vecinos

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

يَنبَغي

مِن جَديد

min jadīd

جار، جيران

تَحريك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra جار، جيران se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre vecinos, especialmente cuando se habla de relaciones comunitarias y actividades sociales. Por ejemplo, en una reunión de vecinos para organizar una fiesta del barrio, es común escuchar frases como 'nuestros جيران deben ser invitados'.

Synonyms & nuances

Una palabra similar es 'قريب' (qarīb), que significa 'pariente' o 'cercano'. Sin embargo, mientras que جار se refiere específicamente a la proximidad geográfica, قريب puede referirse a la cercanía emocional o familiar, por lo que se utiliza en contextos diferentes.

Culture

El término جار (jar) proviene del árabe clásico y tiene raíces profundas en la cultura árabe, donde la noción de ser un buen vecino es fundamental. En muchas comunidades árabes, los vecinos se consideran parte de la familia extendida, lo que resalta la importancia de las relaciones interpersonales en la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra جار en una oración en árabe?

Puedes usar جار en frases como 'جارنا siempre nos ayuda con la compra' ('Nuestro vecino siempre nos ayuda con las compras').

Q.¿Qué significa جيران en plural?

جيران es el plural de جار y se utiliza para referirse a un grupo de vecinos. Por ejemplo, ' nuestros جيران son muy amables'.

Q.¿Se puede usar جار en un contexto formal?

Generalmente, جار se utiliza en contextos informales. En situaciones más formales, como documentos legales, es preferible usar términos más específicos o técnicos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000