Definition
▶
فِتنة، فِتَن
fitna, fitan
الفِتنة هي حالة من الاضطراب أو الفوضى التي تسببها النزاعات السياسية أو الاجتماعية، وقد تشير أيضًا إلى الجاذبية والشخصية الساحرة.
La sedición es un estado de disturbio o caos causado por conflictos políticos o sociales, y también puede referirse a la atracción y carisma de una persona.
▶
تسبب الفِتنة في البلاد أزمة سياسية حادة.
tasabbab al-fitna fi al-bilad azmat siyasiyya hadda.
La sedición causó una crisis política aguda en el país.
▶
كان خطابه مليئًا بالفِتنة والجاذبية.
kan khutbahu mali'an bil-fitna wal-jadhabiyya.
Su discurso estaba lleno de sedición y atractivo.
▶
تأثرت المجتمعات بالفِتنة بسبب الانقسامات الداخلية.
ta'atharat al-mujtama'at bil-fitna bisabab al-inqisamat al-dakhiliyya.
Las comunidades se vieron afectadas por la sedición debido a divisiones internas.