Definition
▶
سِياق
siyāq
سِياق هو مجموعة الظروف أو الخلفية التي تحيط بحدث أو فكرة معينة.
El contexto es el conjunto de circunstancias o el trasfondo que rodea un evento o idea específica.
▶
من المهم فهم السِياق قبل اتخاذ أي قرار.
min al-muhim fahm al-siyāq qabla ittikhādh ay qarār.
Es importante entender el contexto antes de tomar cualquier decisión.
▶
السِياق التاريخي يساعدنا على فهم النص بشكل أفضل.
al-siyāq al-tārīkhī yusa'iduna 'ala fahm al-nasṣ bishakl afdal.
El contexto histórico nos ayuda a comprender el texto mejor.
▶
يجب أن نأخذ السِياق في الاعتبار عند مناقشة الأفكار.
yajibu an na'khudh al-siyāq fi al-i'tibār 'inda munāqashat al-afkār.
Debemos tener en cuenta el contexto al discutir ideas.