Definition
▶
شَريك، شُرَكاء
sharīk, shurakā'
شَريك هو الشخص الذي يشارك في عمل أو مشروع مع شخص آخر، بينما شُرَكاء هم مجموعة من هؤلاء الأشخاص.
Un socio es la persona que participa en un trabajo o proyecto con otra persona, mientras que los socios son un grupo de estas personas.
▶
عندما قررنا بدء العمل، كان لدي شَريك موثوق.
ʿindamā qararnā badʾ al-ʿamal, kāna ladayya sharīk mūthuq.
Cuando decidimos comenzar a trabajar, tenía un socio de confianza.
▶
شُرَكاء المشروع اجتمعوا لمناقشة الخطط المستقبلية.
shurakā' al-mashrūʿ ijtamaʿū limunāqashat al-khuṭaṭ al-mustaqbaliyya.
Los socios del proyecto se reunieron para discutir los planes futuros.
▶
أحتاج إلى شَريك في هذا العمل لكي ينجح.
aḥtāj ilā sharīk fī hādhā al-ʿamal likay yanjah.
Necesito un socio en este trabajo para que tenga éxito.