Definition
▶
مُراقَبة
murāqaba
مُراقَبة تعني السيطرة أو التحكم في شيء ما أو شخص ما.
La vigilancia significa el control o la supervisión de algo o alguien.
▶
تحتاج الحكومة إلى مُراقَبة الأسعار لضمان عدم ارتفاعها بشكل مفرط.
taḥtāj al-ḥukūma ilā murāqaba al-asʿār li-ḍamān ʿadam irtifāʿihā bi-shakl mufraṭ.
El gobierno necesita controlar los precios para garantizar que no aumenten excesivamente.
▶
تتطلب الوظيفة مُراقَبة دقيقة للأداء.
tatṭalib al-waẓīfa murāqaba daqīqa lil-adā'.
El trabajo requiere un control preciso del rendimiento.
▶
يجب على الأهل مُراقَبة سلوك أطفالهم.
yajibu ʿalā al-ahl murāqaba sulūk aṭfālihīm.
Los padres deben controlar el comportamiento de sus hijos.