I'm learning
العربية
اِنفِجار ات — meaning in Spanish: Explosiones
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Explosiones
اِنفِجار ات
رَسول
قائِد، قادة
وَعي
صَحافة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra اِنفِجار ات se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la seguridad, la defensa y la descripción de eventos violentos. Por ejemplo, un reportero podría usarla al informar sobre un ataque terrorista o un accidente industrial. También puede aparecer en conversaciones sobre fenómenos naturales, como explosiones volcánicas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es تفجير (tafjeer), que se refiere más específicamente al acto de detonar algo. Mientras que اِنفِجار ات se centra en el resultado de esa acción, تفجير enfatiza el proceso. Se elegiría اِنفِجار ات cuando se habla del evento como una explosión que ya ha ocurrido.
Culture
La palabra اِنفِجار ات proviene de la raíz árabe ف ج ر (f-j-r), que se relaciona con la idea de romper o abrirse. En muchas culturas árabes, las explosiones son a menudo asociadas no solo con la destrucción, sino también con la resistencia y la lucha por la libertad, lo que añade un matiz cultural a su uso. Un hecho interesante es que en la poesía árabe, el término puede ser utilizado metafóricamente para describir la intensidad de emociones o situaciones.
FAQ
