I'm learning
العربية
مُتَّهَم — meaning in Spanish: Acusado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Acusado
مَجلِس الشُّيوخ
ظُلماً
كَليب ات
مُتَّهَم
يا مَعالي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
común
Usage
La palabra مُتَّهَم se utiliza comúnmente en contextos legales y judiciales. Por ejemplo, un abogado podría referirse al مُتَّهَم durante un juicio, o un reportero de noticias podría usarla al informar sobre un caso criminal en el que la persona está siendo acusada de un delito.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano sería 'مُدان' (mudán), que significa 'convicto'. Sin embargo, مُتَّهَم se refiere específicamente a alguien que todavía está bajo acusación y no necesariamente ha sido declarado culpable, lo que lo hace más apropiado en situaciones previas a un juicio.
Culture
La palabra مُتَّهَم proviene de la raíz árabe 'تَهَمَ' que significa 'acusar' o 'culpar'. En muchas culturas árabes, el concepto de ser مُتَّهَم implica no solo la acusación formal, sino también un profundo impacto social y familiar, ya que la reputación de una persona puede quedar severamente afectada por estar bajo sospecha.
FAQ
