عاشِق, عُشّاق — meaning in Spanish: amante, amantes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amante, amantes

فَعّاليّات

لَعنة

تَمْر

إيميل ات

عاشِق, عُشّاق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

La palabra 'عاشِق' se utiliza a menudo en contextos románticos y poéticos, como en canciones o poemas que expresan el amor profundo entre dos personas. Por ejemplo, en una conversación sobre literatura árabe, alguien podría referirse a un personaje famoso como 'عاشِق' en una historia de amor clásica.

Synonyms & nuances

'عاشِق' se diferencia de 'محب' (muhibb), que simplemente significa 'amante' o 'querido'. Mientras que 'محب' puede referirse a cualquier tipo de amor, 'عاشِق' implica una conexión más intensa y apasionada, utilizada especialmente en contextos románticos y literarios.

Culture

'عاشِق' proviene de la raíz árabe 'عشق' que implica un amor apasionado y profundo. En la cultura árabe, el concepto de amor es muy celebrado en la poesía, y 'عاشِق' a menudo se asocia con la devoción y el sacrificio por la persona amada, reflejando una tradición que se remonta a siglos atrás.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'عاشِق' en una oración?

Puedes usar 'عاشِق' en una oración como: 'هو عاشِق للشعر' que significa 'Él es un amante de la poesía'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'عاشِق' y 'عاشقة'?

'عاشِق' se refiere a un amante masculino, mientras que 'عاشقة' es la forma femenina. Ambas palabras comparten el mismo significado, pero es importante usar la forma correcta según el género.

Q.¿Existen formas derivadas de 'عاشِق'?

'عُشّاق' es el plural de 'عاشِق' y significa 'amantes'. Puedes usarlo para hablar de un grupo de amantes en un contexto romántico, como en la frase 'العُشّاق يتبادلون الرسائل' que significa 'los amantes intercambian cartas'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000