I'm learning
العربية
مُقَدَّس ات — meaning in Spanish: santificado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
santificado
رَدّ فِعل
جُمرُك، جَمارِك
كَذا
بِقاع
مُقَدَّس ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra مُقَدَّس ات se utiliza a menudo en contextos religiosos, como cuando se habla de lugares sagrados, textos religiosos o actos de veneración. Por ejemplo, es común escucharla en discursos sobre la importancia del Al-Qur'an o en la descripción de la Meca como un sitio sagrado para los musulmanes.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مبارك' (mubarak), que significa 'bendecido'. Sin embargo, مُقَدَّس ات tiene un enfoque más en la sacralidad y pureza, mientras que مبارك puede referirse a bendiciones más generales y no necesariamente religiosas. Usar مُقَدَّس ات implica un profundo respeto por lo que se está describiendo.
Culture
La palabra مُقَدَّس ات proviene de la raíz árabe ق د س, que está relacionada con la idea de pureza y santidad. En muchas culturas árabes, lo 'sagrado' se asocia no solo con lo religioso, sino también con valores humanos, como la familia y la amistad. Este término se utiliza en diversas expresiones y refranes que reflejan la importancia de lo divino en la vida cotidiana.
FAQ
