أمْر، أوامِر — meaning in Spanish: Comando, órdenes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Comando, órdenes

أمْر، أوامِر

شاهِد عِيان

طَيْر، طُيور

مُنتَظِم

زَمَن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'أمْر، أوامِر' se utiliza en situaciones en las que se dan instrucciones o se emiten comandos, como en un entorno militar o en un contexto empresarial donde se espera que se sigan directrices específicas. Por ejemplo, un jefe podría dar 'أوامِر' claras a su equipo para llevar a cabo un proyecto de manera eficiente.

Synonyms & nuances

'أمْر' es similar a 'تعليمات' (instrucciones), pero mientras que 'تعليمات' sugiere una serie de pasos a seguir, 'أمْر' enfatiza la autoridad detrás de la orden. Se elegiría 'أمْر' en situaciones donde se requiere una respuesta inmediata y obediencia.

Culture

La palabra 'أمْر' proviene de la raíz árabe 'م-ر', que está relacionada con la idea de mandar o dirigir. En la cultura árabe, el respeto por las órdenes y los comandos es fundamental, especialmente en contextos familiares y laborales, donde la jerarquía juega un papel importante.

FAQ

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'أمْر' y 'تعليمات'?

'أمْر' se refiere a una orden con un sentido de autoridad, mientras que 'تعليمات' implica instrucciones más detalladas y menos autoritarias.

Q.¿En qué contextos se puede usar 'أمْر'?

'أمْر' se usa comúnmente en contextos formales, como en el ejército o entre superiores y subordinados en el trabajo.

Q.¿Cómo se conjuga 'أمْر' en frases?

'أمْر' se usa principalmente como sustantivo, pero puede aparecer en construcciones verbales como 'أعطِ أمراً' (da una orden). Es importante recordar que el contexto determina su uso.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000