I'm learning
العربية
سَبَّبَ — meaning in Spanish: Porque
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Porque
جُملة، جُمَل
واقِع
تارِك
مُهاجَمة
سَبَّبَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra سَبَّبَ en conversaciones cotidianas cuando explican las razones detrás de ciertos eventos o decisiones. Por ejemplo, en una discusión sobre por qué tomaron una decisión importante, pueden decir: 'سَبَّبَ أنني necesitaba un cambio en mi vida'. También se escucha en contextos más formales, como en debates o presentaciones sobre temas sociales.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano podría ser 'لأن' (li'anna), que también significa 'porque'. Sin embargo, سَبَّبَ se usa más comúnmente para señalar una causa más objetiva, mientras que 'لأن' puede expresar razones más personales o emocionales.
Culture
La palabra سَبَّبَ proviene de la raíz árabe س ب ب, que se relaciona con la noción de causa y efecto. En la cultura árabe, entender el 'por qué' de las cosas es fundamental para la toma de decisiones y la resolución de conflictos, lo que hace que esta palabra tenga un peso significativo en el diálogo diario.
FAQ
