I'm learning
العربية
مُرتَبِط — meaning in Spanish: vinculado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vinculado
أضحى
كَوْنيّ
مُرتَبِط
الله يَلعَنْ على
أنَّ
anna
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra مُرتَبِط se utiliza a menudo en contextos formales, como en reuniones de negocios o en documentos académicos, para describir relaciones entre conceptos, personas o eventos. Por ejemplo, un profesor podría decir que dos teorías están مُرتَبِط en una clase de ciencias sociales, enfatizando su conexión. También se usa en situaciones cotidianas, como cuando se habla sobre vínculos familiares o amistosos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'مَرتَبِط' (murtabit), que también significa 'vinculado', pero puede ser más específico en contextos técnicos. Al elegir مُرتَبِط sobre otros sinónimos, se enfatiza la relación directa y activa entre los elementos mencionados.
Culture
La palabra مُرتَبِط proviene de la raíz árabe ر ب ط, que significa 'atar' o 'unir'. Este término no solo tiene aplicaciones en el lenguaje cotidiano, sino que también juega un papel importante en la filosofía árabe, donde se discuten las conexiones entre ideas y conceptos en el pensamiento. La noción de vinculación es crucial en diversas disciplinas, desde la sociología hasta la literatura.
FAQ
