I'm learning
العربية
أكمَلَ — meaning in Spanish: Completar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Completar
تَوَقَّعَ
أكمَلَ
فُندُق، فَنادِق
مُهتَمّ
أمَلاً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra أكمَلَ se utiliza en contextos donde se habla de concluir tareas o proyectos. Por ejemplo, un profesor puede decir a sus alumnos: 'Por favor, أكمَلَ la tarea antes del viernes', refiriéndose a completar una actividad escolar. También se usa en conversaciones cotidianas para indicar que alguien ha finalizado un proceso, como en el caso de terminar un informe laboral.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es أتمَّ (atamma), que también significa 'completar', pero se utiliza más en contextos formales o técnicos. Mientras que أكمَلَ se puede usar en situaciones cotidianas y coloquiales, أتمَّ se elige más frecuentemente en documentos oficiales o discursos.
Culture
El verbo أكمَلَ proviene de la raíz árabe كمل (k-m-l), que significa 'ser perfecto o completo'. Este concepto de completitud es muy valorado en la cultura árabe, ya que se relaciona con la idea de alcanzar la excelencia en diversas áreas, desde la educación hasta el arte. Además, en algunas tradiciones, se considera que algo que está أكمَلَ es aquello que ha alcanzado su propósito final, resaltando la importancia de la intención y la dedicación.
FAQ
