I'm learning
العربية
نِقاش — meaning in Spanish: Discusión
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Discusión
اِستِكمال
نِقاش
مُراجِعة
طَعْم
أصدَرَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
El término نِقاش se utiliza comúnmente en situaciones donde se intercambian opiniones o se debate sobre un tema específico. Por ejemplo, en una reunión de trabajo donde se discuten ideas para un proyecto, o en una conversación entre amigos sobre un asunto político actual.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de نِقاش es الحوار (al-hiwar), que se traduce como 'diálogo'. Mientras que نِقاش puede referirse a un debate más estructurado, الحوار a menudo implica un intercambio más fluido y libre de ideas, lo que puede ser más adecuado en conversaciones informales.
Culture
La palabra نِقاش proviene de la raíz árabe que implica el acto de hablar y debatir. En muchas culturas árabes, el نِقاش no solo es una herramienta de comunicación, sino también una muestra de respeto hacia las opiniones de los demás. Históricamente, los foros de discusión han sido un pilar en la tradición intelectual árabe, desde antiguos mercados hasta universidades modernas.
FAQ
