ناجِح — meaning in Spanish: exitoso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exitoso

قَبَليّ

حَزين

مَرّ

ناجِح

أتى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra ناجِح se utiliza comúnmente en contextos académicos y profesionales para describir a alguien que ha logrado sus objetivos. Por ejemplo, un profesor podría decir que un estudiante es ناجِح si ha obtenido buenas calificaciones, o un jefe podría calificar a un empleado como ناجِح tras un proyecto exitoso.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es مُتَفَوِّق, que significa 'sobresaliente', pero ناجِح tiene un matiz más general que abarca cualquier tipo de éxito, mientras que مُتَفَوِّق se usa más en contextos académicos o de competencia.

Culture

El término ناجِح proviene de la raíz árabe ن-ج-ح, que está relacionada con el éxito y la superación. En el mundo árabe, ser ناجِح no solo se refiere al éxito personal, sino también a la reputación y el honor que esto conlleva en la comunidad, reflejando un profundo valor cultural en el logro personal y colectivo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra ناجِح en una oración?

Puedes usar ناجِح en frases como: 'هو ناجِح في عمله' que significa 'Él es exitoso en su trabajo'. Es común usarlo para resaltar logros en diferentes ámbitos.

Q.¿Qué otros contextos se pueden usar con ناجِح?

Naاجِح se utiliza tanto en situaciones formales como informales. Por ejemplo, puedes referirte a alguien como ناجِح en una conversación casual sobre un amigo que ha inaugurado su propio negocio.

Q.¿Existen errores comunes al usar ناجِح?

Un error común es confundir ناجِح con مُدعَم, que significa 'patrocinado'. Aunque ambos pueden referirse al éxito, ناجِح implica un éxito personal o profesional, mientras que مُدعَم se refiere más a soportes externos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000