I'm learning
العربية
قِلّة — meaning in Spanish: carencia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
carencia
طاقِم
أصل، أُصول
قِلّة
تَطَوُّر ات
ما + ل + pronoun
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra قِلّة se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas cuando se habla de la falta de recursos, como dinero o alimentos. Por ejemplo, un padre podría decir a su hijo: 'Debemos ahorrar porque hay قِلّة de dinero este mes'. También se escucha en contextos más formales, como en discursos sobre economía o política, donde se menciona la قِلّة de oportunidades laborales.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de قِلّة es عجز, que se refiere más a la incapacidad que a la falta. Mientras que قِلّة puede usarse en contextos generales de escasez, عجز se usa más en situaciones que implican un déficit o la incapacidad de cumplir con algo debido a la falta.
Culture
La palabra قِلّة proviene de la raíz árabe que sugiere escasez o insuficiencia. En la cultura árabe, el concepto de قِلّة a menudo se relaciona con la importancia de la generosidad y el apoyo mutuo, especialmente durante momentos difíciles. Por ejemplo, en tiempos de crisis, se espera que las comunidades se unan para ayudar a aquellos que están en قِلّة.
FAQ
