I'm learning
العربية
أمَلَ، يَأْمَلُ، الأمَل — meaning in Spanish: Esperanza esperanza esperanza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Esperanza esperanza esperanza
آلَ، يَؤولُ، الأوْل
أمَلَ، يَأْمَلُ، الأمَل
قامَ، يَقومُ، القَوْم
عِطْر، عُطور
جَرَحَ، يَجرَحُ، الجَرْح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra أمَلَ, يَأْمَلُ, الأمَل es frecuentemente utilizada en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos cuando expresan deseos o aspiraciones. Por ejemplo, en una charla familiar sobre el futuro, se puede escuchar: 'Tengo la esperanza de que todo mejore'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'رَجاء' (rajá), que también significa esperanza, pero أمَل suele tener un matiz más profundo y esperanzador. Elegir أمَل puede implicar una fe más intensa en el futuro, mientras que رَجاء puede ser más una súplica o deseo.
Culture
La palabra أمَل tiene raíces profundas en la cultura árabe, simbolizando no solo un deseo, sino una forma de resistencia ante las adversidades. Es común escucharla en canciones y poesía, donde se expresa la esperanza como un motor del alma, reflejando la resiliencia de los pueblos árabes a lo largo de la historia.
FAQ
