اِفتِتاح — meaning in Spanish: Apertura

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Apertura

الله يَلعَنْ على

تَوْسيع

tawsiʿ

اِفتِتاح

سَعى، يَسعى، السَّعَيْاً

خَفَّ، يَخِفُّ، الخِفّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal común

Usage

La palabra 'اِفتِتاح' se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en ceremonias de apertura de eventos, exposiciones o negocios. También puede aparecer en discursos oficiales donde se da la bienvenida a los asistentes y se celebra un nuevo comienzo.

Synonyms & nuances

'اِفتِتاح' se diferencia de 'بدء', que también significa inicio, ya que 'اِفتِتاح' implica una apertura más ceremonial y formal. Usar 'اِفتِتاح' es más apropiado cuando se quiere enfatizar un acto de inauguración o un evento significativo.

Culture

La raíz de 'اِفتِتاح' proviene del verbo 'فتح' que significa abrir. En muchas culturas árabes, las ceremonias de apertura son momentos significativos que simbolizan nuevos comienzos y oportunidades. En algunos países, se ritua el 'اِفتِتاح' de un nuevo edificio con celebraciones que pueden incluir discursos y actividades culturales.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza la palabra اِفتِتاح en una oración?

Puedes usarla así: 'La conferencia comenzó con el اِفتِتاح del presidente, quien dio la bienvenida a todos los asistentes.'

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de اِفتِتاح?

Se pronuncia como 'iftitāḥ', donde la 'اِ' suena como una 'i' débil y el 'تَاح' se enfatiza al final.

Q.¿Existen formas derivadas de اِفتِتاح?

Sí, hay formas como 'مفتاح' (miftāḥ) que significa 'llave', mostrando cómo el concepto de apertura se extiende a otros contextos en árabe.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000