ظاهِر — meaning in Spanish: aparente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aparente

سامِع

مُلتَزِم

نَجاح ات

بِجِدٍّ

ظاهِر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra ظاهِر se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas y en discursos formales. Por ejemplo, un hablante nativo puede referirse a algo que es ظاهِر cuando discute la apariencia de una situación en un debate político o al describir un fenómeno natural que parece obvio a simple vista.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es واضح, que también significa 'claro' o 'evidente'; sin embargo, ظاهِر tiene una connotación más relacionada con lo superficial y lo que es visible al ojo humano. Elegir ظاهِر sobre واضح puede depender del contexto, especialmente en situaciones donde se habla de la apariencia externa de algo o alguien.

Culture

El término ظاهِر proviene de la raíz árabe ظ-ه-ر, que implica la idea de 'salir a la luz' o 'hacer visible'. En la cultura árabe, se da gran importancia a las apariencias y a lo que es evidente, lo que se refleja en el uso frecuente de esta palabra en contextos sociales y religiosos, donde las intenciones detrás de las acciones pueden ser tan importantes como su apariencia.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de ظاهِر en español?

ظاهِر significa 'aparente' en español, refiriéndose a algo que se muestra o se percibe externamente.

Q.¿Cómo se usa ظاهِر en una oración?

Puedes usar ظاهِر en contextos como: 'El problema parece ظاهِر, pero es más complejo de lo que parece.'

Q.¿Cuál es la diferencia entre ظاهِر y خفي?

ظاهِر se refiere a lo que es visible o evidente, mientras que خفي significa 'oculto' o 'invisible'. Estas palabras se utilizan en contextos opuestos para describir la percepción y la realidad.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000