ضَريبة، ضَرائِب — meaning in Spanish: Impuestos, impuestos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Impuestos, impuestos

لَهجة، لَهَجات

ضَريبة، ضَرائِب

فَصل، فُصول

مُبدِع

غُبار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal very common

Usage

La palabra ضَريبة، ضَرائِب se utiliza en contextos formales, especialmente en conversaciones sobre economía, finanzas y administración pública. Por ejemplo, en reuniones donde se discuten presupuestos gubernamentales o en consultas con contadores sobre obligaciones fiscales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'رسوم' (rusum), que se traduce como 'tarifas'. Mientras que ضَريبة se refiere a impuestos generales que todos deben pagar, رسوم se utiliza más para tarifas específicas, como las que se pueden cobrar por servicios administrativoss.

Culture

La raíz de ضَريبة proviene del verbo 'dar' o 'tomar', lo que refleja la naturaleza de los impuestos como una 'tasa' que el gobierno toma de los ciudadanos para financiar servicios. En muchas culturas árabes, el concepto de impuestos ha sido un tema de debate histórico, especialmente en relación con la justicia social y la redistribución de la riqueza.

FAQ

Q.¿Cuál es la diferencia entre ضَريبة y رسوم?

ضَريبة se refiere a impuestos generales que se aplican a la renta o bienes, mientras que رسوم son tarifas específicas, como las que se pagan por servicios o trámites administrativos.

Q.¿Cómo se pronuncia ضَريبة correctamente?

Se pronuncia como 'darībah', con un énfasis suave en la primera sílaba. Es importante prestar atención a la letra 'ض', que tiene un sonido único en árabe.

Q.¿Se usa ضَريبة en plural?

Sí, la forma plural ضَرائِب (darā'ib) es comúnmente utilizada, especialmente al hablar de diferentes tipos de impuestos o en contextos donde se discuten políticas fiscales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000