I'm learning
العربية
تَمَيَّزَ — meaning in Spanish: Distinguido
tamayyaza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Distinguido
وَلاء
اِنتِباه
تَمَيَّزَ
tamayyaza
دِفاع
حَرَكة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra تَمَيَّزَ se utiliza frecuentemente en contextos académicos y profesionales para describir a personas o cosas que tienen características que los distinguen de los demás. Por ejemplo, se podría decir que un estudiante se تَمَيَّزَ en su clase por su creatividad y dedicación durante un proyecto grupal.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de تَمَيَّزَ es بَرَعَ, que también significa sobresalir. Sin embargo, تَمَيَّزَ enfatiza más la capacidad de distinguirse y ser reconocido por cualidades únicas, mientras que بَرَعَ puede referirse a ser simplemente bueno en algo, sin la connotación de distinción.
Culture
El término تَمَيَّزَ proviene de la raíz árabe م-ي-ز, que está relacionado con la idea de separar o distinguir. En la cultura árabe, ser تَمَيَّزَ no solo implica tener habilidades especiales, sino también una excelencia que es reconocida y valorada por la comunidad, reflejando un orgullo colectivo por los logros individuales.
FAQ
