جَنْبَ — meaning in Spanish: Reservar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Reservar

حَرير

اِرتِباط

تَعَرَّضَ

كَشَفَ، يَكشِفُ، الكَشْف

جَنْبَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra جَنْبَ se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como al dar direcciones o al describir la ubicación de objetos. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir: 'El libro está جَنْبَ la mesa', refiriéndose a que el libro está al lado de la mesa.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de جَنْبَ es 'بجانب', que también significa 'al lado de'. Sin embargo, جَنْبَ se usa más frecuentemente en contextos informales, mientras que 'بجانب' podría aparecer en registros más formales o literarios.

Culture

El término جَنْبَ tiene raíces profundas en el idioma árabe, reflejando no solo la posición física, sino también conceptos más abstractos de acompañamiento y proximidad. En muchas culturas árabes, la idea de estar al lado de alguien también simboliza apoyo y amistad, lo que hace que esta palabra tenga un significado emocional adicional.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra جَنْبَ en una oración?

Puedes usar جَنْبَ en frases como 'الكرسي موجود جَنْبَ الطاولة', que significa 'la silla está al lado de la mesa'.

Q.¿Qué otras palabras árabes significan 'lado'?

Además de جَنْبَ, puedes encontrar palabras como 'جانب' y 'بجانب', que también se refieren a conceptos de lateralidad, pero cada una tiene su propio contexto y uso.

Q.¿Hay errores comunes al usar جَنْبَ?

Un error común es usar جَنْبَ en lugar de 'بجانب' en contextos formales. Asegúrate de conocer el registro adecuado para cada palabra.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000